tag:blogger.com,1999:blog-4405093838150156678.post6361854915718984440..comments2023-05-19T20:46:32.902+07:00Comments on edensordreamer: Rumah Arwah - The House of The SpiritTikahttp://www.blogger.com/profile/10174964243242042405noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4405093838150156678.post-78125841225488271472014-11-14T00:11:49.193+07:002014-11-14T00:11:49.193+07:00Sudah lama dengar buku ini tapi belum sempat baca ...Sudah lama dengar buku ini tapi belum sempat baca dan jadi berminat untuk membacanya setelah menonton film nya di tv 12/11/2014RUMANAP SEBAR BROSUR ; JASA TITIP BELANJA DI PASMOD 088210970069https://www.blogger.com/profile/05054017738168405161noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4405093838150156678.post-43187201408754228942012-05-25T11:22:28.226+07:002012-05-25T11:22:28.226+07:00Wah, kalau itu sih saya juga kurang tahu. Itu hak ...Wah, kalau itu sih saya juga kurang tahu. Itu hak prerogatif penerjemahnya... :)<br /><br />Tapi, kalau menurut pendapat saya sih judulnya sudah oke diterjemahkan sebagai "Rumah Arwah", karena rumah tempat keluarga Trueba tinggal memang penuh dengan arwah, mengingat tokoh utama cerita ini, Clara, memang senang memanggil arwah ke rumah mereka... :)Tikahttps://www.blogger.com/profile/10174964243242042405noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4405093838150156678.post-63246936636278758522012-05-25T01:56:26.619+07:002012-05-25T01:56:26.619+07:00kok kata spirit diterjemahkan sebagai "arwah&...kok kata spirit diterjemahkan sebagai "arwah" ya dalam konteks ini?<br />saya rasa cerita ini tentang perjuangan seorang anak muda yang melakukan revolusi di negaranya. jadi cerita ini sangat politik. dan spirit di sini adalah "semangat" dalam sebuah revolusi.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4405093838150156678.post-32913625614067301062012-03-28T11:16:24.125+07:002012-03-28T11:16:24.125+07:00Iya nih, lagi banyak bukunya Tante Allende. Kemari...Iya nih, lagi banyak bukunya Tante Allende. Kemarin pas aku ke toko buku aku liat banyak banget karyanya dia yang udah diterjemahin ke bahasa Indonesia. Aku penasaran sama yang "Potret Warna Sepia" krn liat sinopsisnya. Itu ada hubungannya sama nenek moyangnya Clara nggak ya? Habisnya, sama2 keluarga del Valle gitu... O.oTikahttps://www.blogger.com/profile/10174964243242042405noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4405093838150156678.post-75245736967071021722012-03-28T10:55:30.908+07:002012-03-28T10:55:30.908+07:00Aku suka banget loh buku2nya Isabel Allende gara2 ...Aku suka banget loh buku2nya Isabel Allende gara2 baca the house of the spirits ini. Memang suka yg bergenre realisme magis gini, dan rata2 bukunya Isabel Allende bagus semua, hehe :)annisahttp://www.annisaanggiana.wordpress.comnoreply@blogger.com